Vergeet-mij-nietjes

Vandaag vond ik in mijn mailbox een setje foto's die ik van Liesbeth kreeg.
Het bijschrift was veelzeggend: "vergeet mij nietjes speciaal voor Cieniemienie".

Ik plaats er bij deze drie uit een hele mooie serie. Liesbeth, heel erg bedankt voor de foto's. Lief als mensen aan je denken!

Cieniemienie vergeten we niet meer....
Deze bloemetjes die ik zelf zo mooi vind, heten in het engels "forget me not".
Ik vraag me vaak af hoe het komt dat huis- tuin-en keuken namen voor bloemen en planten in een andere taal soms hetzelfde zijn als in het nederlands. Het gaat natuurlijk lang niet altijd op, maar waar zou die link toch liggen??